3 files changed, 20 insertions, 3 deletions
diff --git a/ext/audiofile/gstafsink.c b/ext/audiofile/gstafsink.c
index 26d71cd3..9cd134e5 100644
--- a/ext/audiofile/gstafsink.c
+++ b/ext/audiofile/gstafsink.c
@@ -278,7 +278,12 @@ gst_afsink_plugin_init (GstPlugin *plugin)
 {
   if (!gst_element_register (plugin, "afsink", GST_RANK_NONE, GST_TYPE_AFSINK))
     return FALSE;
-  
+#ifdef ENABLE_NLS
+  setlocale (LC_ALL, "");
+  bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
+  textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
+#endif /* ENABLE_NLS */
+
   return TRUE;
 }
 
diff --git a/ext/audiofile/gstafsrc.c b/ext/audiofile/gstafsrc.c
index dc32d0c9..bffff45a 100644
--- a/ext/audiofile/gstafsrc.c
+++ b/ext/audiofile/gstafsrc.c
@@ -295,7 +295,13 @@ gst_afsrc_plugin_init (GstPlugin *plugin)
 
   if (!gst_element_register (plugin, "afsrc", GST_RANK_NONE, GST_TYPE_AFSRC))
     return FALSE;
-  
+
+#ifdef ENABLE_NLS
+  setlocale (LC_ALL, "");
+  bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
+  textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
+#endif /* ENABLE_NLS */
+
   return TRUE;
 }
 
diff --git a/ext/sndfile/gstsf.c b/ext/sndfile/gstsf.c
index 7c00cff2..18100d8c 100644
--- a/ext/sndfile/gstsf.c
+++ b/ext/sndfile/gstsf.c
@@ -790,7 +790,7 @@ gst_sf_loop (GstElement *element)
       written = sf_writef_float (this->file, buf, num_to_write);
       if (written != num_to_write)
         gst_element_error (element, RESOURCE, WRITE,
-                             (_("Error while writing to file \"%s\""), this->filename),
+                             (_("Could not write to file \"%s\""), this->filename),
                              ("soundfile error: %s", sf_strerror (this->file)));
     }
 
@@ -818,6 +818,12 @@ plugin_init (GstPlugin *plugin)
   if (!gst_element_register (plugin, "sfsink", GST_RANK_NONE, GST_TYPE_SFSINK))
     return FALSE;
 
+#ifdef ENABLE_NLS
+  setlocale (LC_ALL, "");
+  bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
+  textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
+#endif /* ENABLE_NLS */
+
   return TRUE;
 }