diff options
Diffstat (limited to 'po/lv.po')
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 169 |
1 files changed, 65 insertions, 104 deletions
@@ -4,10 +4,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.12.3\n" +"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-11 17:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-30 11:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-14 18:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-12 20:33+0100\n" "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,11 +75,10 @@ msgstr "" "neatbalsta šo Open Sound System versiju." msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Skaļums" -#, fuzzy msgid "Master" -msgstr "Ātrs" +msgstr "Galvenais" msgid "Front" msgstr "Priekšpuse" @@ -90,188 +89,176 @@ msgstr "Aizmugure" msgid "Headphones" msgstr "Austiņas" -#, fuzzy msgid "Center" -msgstr "Centrālais / LFE" +msgstr "Centrāls" msgid "LFE" -msgstr "" +msgstr "LFE" -#, fuzzy msgid "Surround" -msgstr "Ieskaujoša skaņa" +msgstr "Ieskaujošs" msgid "Side" msgstr "Puse" msgid "Built-in Speaker" -msgstr "" +msgstr "Iebūvētais skaļrunis" msgid "AUX 1 Out" -msgstr "" +msgstr "AUX 1 izeja" msgid "AUX 2 Out" -msgstr "" +msgstr "AUX 2 izeja" msgid "AUX Out" -msgstr "" +msgstr "AUX izeja" msgid "Bass" -msgstr "" +msgstr "Basi" msgid "Treble" -msgstr "" +msgstr "Diskants" msgid "3D Depth" -msgstr "" +msgstr "3D dziļums" msgid "3D Center" -msgstr "" +msgstr "3D centrēts" msgid "3D Enhance" -msgstr "" +msgstr "3D aptverošs" -#, fuzzy msgid "Telephone" -msgstr "Austiņas" +msgstr "Telefons" msgid "Microphone" msgstr "Mikrofons" msgid "Line Out" -msgstr "" +msgstr "Skaņas izeja" -#, fuzzy msgid "Line In" -msgstr "Line-in" +msgstr "Skaņas ieeja" msgid "Internal CD" -msgstr "" +msgstr "Iekšējais CD" msgid "Video In" -msgstr "" +msgstr "Video ieeja" msgid "AUX 1 In" -msgstr "" +msgstr "AUX 1 ieeja" msgid "AUX 2 In" -msgstr "" +msgstr "AUX 2 ieeja" msgid "AUX In" -msgstr "" +msgstr "AUX ieeja" msgid "PCM" msgstr "PCM" msgid "Record Gain" -msgstr "" +msgstr "Ierakstīšanas pieaugums" msgid "Output Gain" -msgstr "" +msgstr "Izvades pieaugums" -#, fuzzy msgid "Microphone Boost" -msgstr "Mikrofons" +msgstr "Mikrofona pastiprinājums" msgid "Loopback" -msgstr "" +msgstr "Atkārtošana" msgid "Diagnostic" -msgstr "" +msgstr "Diagnostika" msgid "Bass Boost" -msgstr "" +msgstr "Basu pastiprinājums" msgid "Playback Ports" -msgstr "" +msgstr "Atskaņošanas porti" msgid "Input" msgstr "Ievade" msgid "Record Source" -msgstr "" +msgstr "Ierakstīšanas avots" msgid "Monitor Source" -msgstr "" +msgstr "Monitora avots" msgid "Keyboard Beep" -msgstr "" +msgstr "Klaviatūras pīkstiens" msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitors" msgid "Simulate Stereo" -msgstr "" +msgstr "Simulēt stereo" msgid "Stereo" msgstr "Stereo" -#, fuzzy msgid "Surround Sound" msgstr "Ieskaujoša skaņa" -#, fuzzy msgid "Microphone Gain" -msgstr "Mikrofons" +msgstr "Mikrofona pieaugums" msgid "Speaker Source" -msgstr "" +msgstr "Skaļruņa avots" -#, fuzzy msgid "Microphone Source" -msgstr "Mikrofons" +msgstr "Mikrofona avots" msgid "Jack" -msgstr "" +msgstr "Ligzda" msgid "Center / LFE" msgstr "Centrālais / LFE" -#, fuzzy msgid "Stereo Mix" -msgstr "Stereo" +msgstr "Stereo jaukšana" msgid "Mono Mix" -msgstr "" +msgstr "Mono jaukšana" -#, fuzzy msgid "Input Mix" msgstr "Ievades jaukšana" msgid "SPDIF In" -msgstr "" +msgstr "SPDIF ieeja" msgid "SPDIF Out" -msgstr "" +msgstr "SPDIF izeja" -#, fuzzy msgid "Microphone 1" -msgstr "Mikrofons" +msgstr "Mikrofons 1" -#, fuzzy msgid "Microphone 2" -msgstr "Mikrofons" +msgstr "Mikrofons 2" msgid "Digital Out" -msgstr "" +msgstr "Digitālā izeja" msgid "Digital In" -msgstr "" +msgstr "Digitālā ieeja" msgid "HDMI" -msgstr "" +msgstr "HDMI" msgid "Modem" -msgstr "" +msgstr "Modems" msgid "Handset" -msgstr "" +msgstr "Papildierīce" msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Cits" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nav" msgid "On" msgstr "Ieslēgts" @@ -280,13 +267,13 @@ msgid "Off" msgstr "Izslēgts" msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "Klusums" msgid "Fast" msgstr "Ātrs" msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Ļoti zems" msgid "Low" msgstr "Zems" @@ -297,126 +284,100 @@ msgstr "Vidējs" msgid "High" msgstr "Augsts" -#, fuzzy msgid "Very High" msgstr "Ļoti augsts" msgid "Production" msgstr "Izstrāde" -#, fuzzy msgid "Front Panel Microphone" msgstr "Priekšējā paneļa nikrofons" -#, fuzzy msgid "Front Panel Line In" -msgstr "Priekšējā paneļa line-in" +msgstr "Priekšējā paneļa skaņas ieeja" -#, fuzzy msgid "Front Panel Headphones" msgstr "Priekšējā paneļa austiņas" -#, fuzzy msgid "Front Panel Line Out" -msgstr "Priekšējā paneļa line-in" +msgstr "Priekšējā paneļa skaņas izeja" -#, fuzzy msgid "Green Connector" msgstr "Zaļais savienotājs" -#, fuzzy msgid "Pink Connector" msgstr "Rozā savienotājs" -#, fuzzy msgid "Blue Connector" msgstr "Zilais savienotājs" -#, fuzzy msgid "White Connector" msgstr "Baltais savienotājs" -#, fuzzy msgid "Black Connector" msgstr "Melnais savienotājs" -#, fuzzy msgid "Gray Connector" msgstr "Pelēkais savienotājs" -#, fuzzy msgid "Orange Connector" msgstr "Oranžais savienotājs" -#, fuzzy msgid "Red Connector" msgstr "Sarkanais savienotājs" -#, fuzzy msgid "Yellow Connector" msgstr "Dzeltenais savienotājs" -#, fuzzy msgid "Green Front Panel Connector" msgstr "Zaļais priekšējā paneļa savienotājs" -#, fuzzy msgid "Pink Front Panel Connector" msgstr "Rozā priekšējā paneļa savienotājs" -#, fuzzy msgid "Blue Front Panel Connector" msgstr "Zilais priekšējā paneļa savienotājs" -#, fuzzy msgid "White Front Panel Connector" msgstr "Baltais priekšējā paneļa savienotājs" -#, fuzzy msgid "Black Front Panel Connector" msgstr "Melnais priekšējā paneļa savienotājs" -#, fuzzy msgid "Gray Front Panel Connector" msgstr "Pelēkais priekšējā paneļa savienotājs" -#, fuzzy msgid "Orange Front Panel Connector" msgstr "Oranžais priekšējā paneļa savienotājs" -#, fuzzy msgid "Red Front Panel Connector" msgstr "Sarkanais priekšējā paneļa savienotājs" -#, fuzzy msgid "Yellow Front Panel Connector" msgstr "Dzeltenais priekšējā paneļa savienotājs" msgid "Spread Output" -msgstr "" +msgstr "Sadalīt izvadi" msgid "Downmix" -msgstr "" +msgstr "Pazeminātā jaukšana" -#, fuzzy msgid "Virtual Mixer Input" -msgstr "Virtuālā jaucēja ieeja" +msgstr "Virtuālā jaucēja ievads" -#, fuzzy msgid "Virtual Mixer Output" -msgstr "Virtuālā jaucēja izeja" +msgstr "Virtuālā jaucēja izvads" -#, fuzzy msgid "Virtual Mixer Channels" -msgstr "Virtuālā jaucēja ieeja" +msgstr "Virtuālā jaucēja kanāli" #, c-format msgid "%s Function" -msgstr "" +msgstr "%s funkcija" #, c-format msgid "%s %d" -msgstr "" +msgstr "%s %d" msgid "" "Could not open audio device for playback. Device is being used by another " |