From 8691b1025c6e46041d82f159f2bf5589296f5e75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Robillard <d@drobilla.net>
Date: Mon, 22 Aug 2022 20:22:37 -0400
Subject: Use Unicode quotation marks and ellipses

---
 src/Canvas.cpp     | 6 +++---
 src/patchage.ui.in | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/Canvas.cpp b/src/Canvas.cpp
index 6dfad50..700fa74 100644
--- a/src/Canvas.cpp
+++ b/src/Canvas.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copyright 2007-2021 David Robillard <d@drobilla.net>
+// Copyright 2007-2022 David Robillard <d@drobilla.net>
 // SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
 
 #include "Canvas.hpp"
@@ -75,7 +75,7 @@ Canvas::create_port(Configuration&  conf,
     const auto client_info = metadata.client(client_id);
     if (!client_info) {
       _log.error(fmt::format(
-        R"(Unable to add port "{}", client "{}" is unknown)", id, client_id));
+        u8"(Unable to add port “{}”, client “{}” is unknown)", id, client_id));
 
       return nullptr;
     }
@@ -113,7 +113,7 @@ Canvas::create_port(Configuration&  conf,
   if (parent->get_port(id)) {
     // TODO: Update existing port?
     _log.error(fmt::format(
-      R"(Module "{}" already has port "{}")", client_name, port_name));
+      u8"(Module “{}” already has port “{}”)", client_name, port_name));
     return nullptr;
   }
 
diff --git a/src/patchage.ui.in b/src/patchage.ui.in
index d86fb80..f2090d3 100644
--- a/src/patchage.ui.in
+++ b/src/patchage.ui.in
@@ -27,7 +27,7 @@
                       <object class="GtkMenuItem" id="menu_export_image">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">_Export Image...</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">_Export Image…</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <accelerator key="e" signal="activate" modifiers="GDK_CONTROL_MASK"/>
                       </object>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <property name="transient_for">main_win</property>
     <property name="program_name">Patchage</property>
     <property name="version">@PATCHAGE_VERSION@</property>
-    <property name="copyright" translatable="yes">© 2005-2020 David Robillard
+    <property name="copyright" translatable="no">© 2005-2022 David Robillard
 © 2008 Nedko Arnaudov</property>
     <property name="comments" translatable="yes">A JACK and ALSA front-end.</property>
     <property name="website">http://drobilla.net/software/patchage</property>
-- 
cgit v1.2.1