Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

14 files changed, 253 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index da4aa36e..b6407f7a 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -15,12 +15,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Kon nie toestel \"%s\" oopmaak vir lees en skryf nie."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "Toestel \"%s\" is nie 'n vasleggingtoestel nie."
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index c693b16e..89ded427 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,12 +16,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "\"%s\" avadanlığı oxuma və yazma üçün açıla bilmədi."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "\"%s\" avadanlığı capture avadanlığı deyil."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3c6447fc..34b03884 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-08 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,12 +18,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Nemohu otevřít zařízení \"%s\" pro čtení a zápis."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "Zařízení \"%s\" není zachytávací zařízení."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ac216248..5c75b831 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -14,12 +14,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "Device \"%s\" is not a capture device."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e51ba8eb..f5f181c0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornik@invitel.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,12 +14,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Nem lehet olvasásra és írásra megnyitni a(z) \"%s\" eszközt."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "A(z) \"%s\" eszköz nem rögzítőeszköz."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2be5d311..d1038233 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-07 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -15,12 +15,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Impossibile aprire il device «%s» in lettura e scrittura."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "Il device «%s» non è un device di cattura."
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 18e05375..75fbb475 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-04 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -14,12 +14,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Kunne ikke åpne enhet «%s» for lesing og skriving."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "Enhet «%s» kan ikke fange data."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 79551363..02c132f9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-05 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -15,12 +15,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Kon apparaat \"%s\" niet openen voor lezen en schrijven."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "Apparaat \"%s\" is niet een opvangapparaat."
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index b2cbb027..e71d2316 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
@@ -16,12 +16,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "\"%s\" ଯନ୍ତ୍ର ପଢ଼ିବା ଓ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "\"%s\" ଯନ୍ତ୍ର ଗୋଟିଏ ଅନୁଲିପିକାର ନୁହେଁ."
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 33936653..7bf5dd6b 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@@ -14,12 +14,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "E pamundur hapja e dispozitivit \"%s\" për lexim dhe shkrim."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "Dispozitivi \"%s\" nuk është një dispozitiv marrje."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4fc28e10..2bc465bf 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -16,12 +16,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :  (n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Не могу да отворим уређај „%s“ ради читања и уписа."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "Уређај „%s“ не представља уређај за снимање."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ca14faf3..99dbc195 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004.
 #
-# $Id: sv.po,v 1.26 2006/04/01 10:09:11 thomasvs Exp $
+# $Id: sv.po,v 1.27 2006/05/03 21:48:22 thaytan Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-03 20:53+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -16,12 +16,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Kunde inte öppna enheten \"%s\" för läsning och skrivning."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "Enheten \"%s\" är ingen fångstenhet."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0bb5c8db..5c235b09 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-03 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,12 +15,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Не вдається відкрити пристрій \"%s\" для читання чи запису."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "Пристрій \"%s\" не є пристроєм захоплення."
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 056f1d59..38fb3374 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-31 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-03 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-22 17:17+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net> \n"
@@ -16,12 +16,27 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:409
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:57
+#, c-format
+msgid "Error getting capabilities '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:398
+#, c-format
+msgid "Cannot identify '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:404
+#, c-format
+msgid "It isn't a device '%s': %d, %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:415
 #, c-format
 msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 msgstr "Đã không mở được thiết bị \"%s\" để đọc và ghi."
 
-#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:423
+#: sys/v4l2/v4l2_calls.c:429
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 msgstr "Thiết bị \"%s\" không bắt gì được."