diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 303 |
1 files changed, 207 insertions, 96 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-17 21:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-11 17:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-05 15:48+0200\n" "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n" "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n" @@ -73,208 +73,324 @@ msgid "" "Open Sound System is not supported by this element." msgstr "No s'ha pogut el dispositiu d'àudio «%s» per a l'escriptura." -msgid "Fast" +msgid "Volume" +msgstr "Volum" + +msgid "Master" msgstr "" -msgid "Low" +msgid "Front" msgstr "" -msgid "Medium" +#, fuzzy +msgid "Rear" +msgstr "Enregistrament" + +msgid "Headphones" msgstr "" -msgid "High" +msgid "Center" msgstr "" -msgid "Very high" +msgid "LFE" msgstr "" -msgid "Production" +msgid "Surround" msgstr "" -msgid "Off" +#, fuzzy +msgid "Side" +msgstr "Vídeo" + +#, fuzzy +msgid "Built-in Speaker" +msgstr "Altaveu" + +msgid "AUX 1 Out" msgstr "" -msgid "On" +msgid "AUX 2 Out" msgstr "" -msgid "Stereo" +msgid "AUX Out" msgstr "" -msgid "Surround sound" +msgid "Bass" +msgstr "Baixos" + +msgid "Treble" +msgstr "Aguts" + +msgid "3D Depth" msgstr "" -msgid "Input mix" +msgid "3D Center" msgstr "" -msgid "Front" +msgid "3D Enhance" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Rear" -msgstr "Enregistrament" +msgid "Telephone" +msgstr "" + +msgid "Microphone" +msgstr "Micròfon" + +msgid "Line Out" +msgstr "" #, fuzzy -msgid "Side" -msgstr "Vídeo" +msgid "Line In" +msgstr "Línia-entrada" -msgid "Center / LFE" +msgid "Internal CD" msgstr "" -msgid "Microphone" +msgid "Video In" +msgstr "" + +msgid "AUX 1 In" +msgstr "" + +msgid "AUX 2 In" +msgstr "" + +msgid "AUX In" +msgstr "" + +msgid "PCM" +msgstr "PCM" + +msgid "Record Gain" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Output Gain" +msgstr "Ganància-sortida" + +#, fuzzy +msgid "Microphone Boost" msgstr "Micròfon" -msgid "Front panel microphone" +msgid "Loopback" +msgstr "" + +msgid "Diagnostic" +msgstr "" + +msgid "Bass Boost" +msgstr "" + +msgid "Playback Ports" msgstr "" msgid "Input" msgstr "" -msgid "Line-in" -msgstr "Línia-entrada" +msgid "Record Source" +msgstr "" #, fuzzy -msgid "PCM 1" -msgstr "PCM" +msgid "Monitor Source" +msgstr "Monitor" + +msgid "Keyboard Beep" +msgstr "" + +msgid "Monitor" +msgstr "Monitor" + +msgid "Simulate Stereo" +msgstr "" + +msgid "Stereo" +msgstr "" + +msgid "Surround Sound" +msgstr "" #, fuzzy -msgid "PCM 2" -msgstr "PCM-2" +msgid "Microphone Gain" +msgstr "Micròfon" #, fuzzy -msgid "PCM 3" -msgstr "PCM" +msgid "Speaker Source" +msgstr "Altaveu" #, fuzzy -msgid "PCM 4" -msgstr "PCM" +msgid "Microphone Source" +msgstr "Micròfon" -msgid "Green connector" +msgid "Jack" msgstr "" -msgid "Green front panel connector" +msgid "Center / LFE" msgstr "" -msgid "Pink connector" +msgid "Stereo Mix" msgstr "" -msgid "Pink front panel connector" +msgid "Mono Mix" msgstr "" -msgid "Blue connector" +msgid "Input Mix" msgstr "" -msgid "Blue front panel connector" +msgid "SPDIF In" msgstr "" -msgid "Orange connector" +msgid "SPDIF Out" msgstr "" -msgid "Orange front panel connector" +#, fuzzy +msgid "Microphone 1" +msgstr "Micròfon" + +#, fuzzy +msgid "Microphone 2" +msgstr "Micròfon" + +#, fuzzy +msgid "Digital Out" +msgstr "Digital-1" + +#, fuzzy +msgid "Digital In" +msgstr "Digital-1" + +msgid "HDMI" msgstr "" -msgid "Black connector" +msgid "Modem" msgstr "" -msgid "Black front panel connector" +msgid "Handset" msgstr "" -msgid "Gray connector" +msgid "Other" msgstr "" -msgid "Gray front panel connector" +msgid "None" msgstr "" -msgid "White connector" +msgid "On" msgstr "" -msgid "White front panel connector" +msgid "Off" msgstr "" -msgid "Red connector" +msgid "Mute" msgstr "" -msgid "Red front panel connector" +msgid "Fast" msgstr "" -msgid "Yellow connector" +msgid "Very Low" msgstr "" -msgid "Yellow front panel connector" +msgid "Low" msgstr "" -msgid "Green connector function" +msgid "Medium" msgstr "" -msgid "Green front panel connector function" +msgid "High" msgstr "" -msgid "Pink connector function" +msgid "Very High" msgstr "" -msgid "Pink front panel connector function" +msgid "Production" msgstr "" -msgid "Blue connector function" +#, fuzzy +msgid "Front Panel Microphone" +msgstr "Micròfon" + +msgid "Front Panel Line In" msgstr "" -msgid "Blue front panel connector function" +msgid "Front Panel Headphones" msgstr "" -msgid "Orange connector function" +msgid "Front Panel Line Out" msgstr "" -msgid "Orange front panel connector function" +msgid "Green Connector" msgstr "" -msgid "Black connector function" +msgid "Pink Connector" msgstr "" -msgid "Black front panel connector function" +msgid "Blue Connector" msgstr "" -msgid "Gray connector function" +msgid "White Connector" msgstr "" -msgid "Gray front panel connector function" +msgid "Black Connector" msgstr "" -msgid "White connector function" +msgid "Gray Connector" msgstr "" -msgid "White front panel connector function" +msgid "Orange Connector" msgstr "" -msgid "Red connector function" +msgid "Red Connector" msgstr "" -msgid "Red front panel connector function" +msgid "Yellow Connector" msgstr "" -msgid "Yellow connector function" +msgid "Green Front Panel Connector" msgstr "" -msgid "Yellow front panel connector function" +msgid "Pink Front Panel Connector" msgstr "" -msgid "Front panel line-in" +msgid "Blue Front Panel Connector" msgstr "" -msgid "Headphones" +msgid "White Front Panel Connector" msgstr "" -msgid "Front panel headphones" +msgid "Black Front Panel Connector" msgstr "" -msgid "PCM" -msgstr "PCM" +msgid "Gray Front Panel Connector" +msgstr "" -msgid "Virtual mixer input" +msgid "Orange Front Panel Connector" msgstr "" -msgid "Virtual mixer output" +msgid "Red Front Panel Connector" msgstr "" -msgid "Virtual mixer channel configuration" +msgid "Yellow Front Panel Connector" +msgstr "" + +msgid "Spread Output" +msgstr "" + +msgid "Downmix" +msgstr "" + +msgid "Virtual Mixer Input" +msgstr "" + +msgid "Virtual Mixer Output" +msgstr "" + +msgid "Virtual Mixer Channels" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s Function" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s %d" msgstr "" msgid "" @@ -309,6 +425,22 @@ msgstr "" msgid "Error recording from audio device." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "PCM 1" +#~ msgstr "PCM" + +#, fuzzy +#~ msgid "PCM 2" +#~ msgstr "PCM-2" + +#, fuzzy +#~ msgid "PCM 3" +#~ msgstr "PCM" + +#, fuzzy +#~ msgid "PCM 4" +#~ msgstr "PCM" + #~ msgid "Error closing file \"%s\"." #~ msgstr "S'ha produït un error en tancar el fitxer «%s»." @@ -385,21 +517,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Your OSS device could not be probed correctly" #~ msgstr "No s'ha pogut detectar el vostre dispositiu d'OSS correctament" -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "Volum" - -#~ msgid "Bass" -#~ msgstr "Baixos" - -#~ msgid "Treble" -#~ msgstr "Aguts" - #~ msgid "Synth" #~ msgstr "Sintetitzador" -#~ msgid "Speaker" -#~ msgstr "Altaveu" - #~ msgid "CD" #~ msgstr "CD" @@ -409,9 +529,6 @@ msgstr "" #~ msgid "In-gain" #~ msgstr "Ganància-entrada" -#~ msgid "Out-gain" -#~ msgstr "Ganància-sortida" - #~ msgid "Line-1" #~ msgstr "Línia-1" @@ -421,9 +538,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Line-3" #~ msgstr "Línia-3" -#~ msgid "Digital-1" -#~ msgstr "Digital-1" - #~ msgid "Digital-2" #~ msgstr "Digital-2" @@ -439,9 +553,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Radio" #~ msgstr "Ràdio" -#~ msgid "Monitor" -#~ msgstr "Monitor" - #~ msgid "No device specified." #~ msgstr "No s'ha especificat cap dispositiu." |