diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 49 |
1 files changed, 29 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index f2bdbc06..1f90b71f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,10 +9,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.9.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-09 22:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-20 23:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-14 12:04+0800\n" "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists.sourceforge.net>\n" +"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists." +"sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -57,31 +58,22 @@ msgstr "内部数据流错误。" msgid "Could not write to file \"%s\"." msgstr "无法写入文件“%s”。" -#: ext/twolame/gsttwolame.c:427 -msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters." -msgstr "无法配置 TwoLAME 编码器。请检查您的编码参数。" - -#: ext/twolame/gsttwolame.c:502 -#, c-format -msgid "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s." -msgstr "不允许使用“%2$s”所请求的码率 %1$d kbit/s。码率改为 %3$d kbit/s。" - -#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:700 sys/dvb/gstdvbsrc.c:793 +#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:699 sys/dvb/gstdvbsrc.c:792 #, c-format msgid "Device \"%s\" does not exist." msgstr "不存在设备“%s”。" -#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:704 +#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:703 #, c-format msgid "Could not open frontend device \"%s\"." msgstr "无法打开前端设备“%s”。" -#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:716 +#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:715 #, c-format msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"." msgstr "无法从前端设备“%s”获取设置。" -#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:797 +#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:796 #, c-format msgid "Could not open file \"%s\" for reading." msgstr "无法以读方式打开文件“%s”。" @@ -91,8 +83,11 @@ msgid "Could not open audio device for mixer control handling." msgstr "无法打开音频文件进行混音控制操作。" #: sys/oss4/oss4-mixer.c:316 -msgid "Could not open audio device for mixer control handling. This version of the Open Sound System is not supported by this element." -msgstr "无法打开音频设备进行音量控制操作。此部件不支持开放声音系统(OSS)的版本。" +msgid "" +"Could not open audio device for mixer control handling. This version of the " +"Open Sound System is not supported by this element." +msgstr "" +"无法打开音频设备进行音量控制操作。此部件不支持开放声音系统(OSS)的版本。" #: sys/oss4/oss4-mixer.c:720 msgid "Fast" @@ -363,11 +358,15 @@ msgid "Virtual mixer channel configuration" msgstr "模拟混音器设置" #: sys/oss4/oss4-sink.c:376 sys/oss4/oss4-source.c:367 -msgid "Could not open audio device for playback. Device is being used by another application." +msgid "" +"Could not open audio device for playback. Device is being used by another " +"application." msgstr "无法打开音频设备播放音频。设备正由另一程序使用。" #: sys/oss4/oss4-sink.c:386 sys/oss4/oss4-source.c:377 -msgid "Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device." +msgid "" +"Could not open audio device for playback. You don't have permission to open " +"the device." msgstr "无法打开音频设备播放音频。您无权打开此设备" #: sys/oss4/oss4-sink.c:397 sys/oss4/oss4-source.c:388 @@ -375,7 +374,9 @@ msgid "Could not open audio device for playback." msgstr "无法打开音频设备播放音频。" #: sys/oss4/oss4-sink.c:406 sys/oss4/oss4-source.c:398 -msgid "Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element." +msgid "" +"Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound " +"System is not supported by this element." msgstr "无法打开音频设备播放音频。此组件不支持开放声音系统(OSS)版本。" #: sys/oss4/oss4-sink.c:522 @@ -393,3 +394,11 @@ msgstr "此音频设备不支持录音。" #: sys/oss4/oss4-source.c:527 msgid "Error recording from audio device." msgstr "从音频设备录音时发生错误。" + +#~ msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters." +#~ msgstr "无法配置 TwoLAME 编码器。请检查您的编码参数。" + +#~ msgid "" +#~ "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The " +#~ "bitrate was changed to %d kbit/s." +#~ msgstr "不允许使用“%2$s”所请求的码率 %1$d kbit/s。码率改为 %3$d kbit/s。" |